3.0 Paternité ייחוס Nevezd meg! Reconeixement Aitortu Atribución Reconocimiento Namensnennung Atribución Paternité Recoñecemento НаведиИзвор Namensnennung Attribution Paternité 저작자표시 Uznanie autorstwa Erkännande Imenovanje Tsebagatšo Attribuzione Navngivelse Paternité Namensnennung Atribución Nimeä Pengiktirafan Naamsvermelding Reconocimiento Attribution Attribution Atribuição Attribution Atribuo Priznanje avtorstva 表示 Attribution Признание Attribuzione Reconocimiento Erkenning 署名 Qaphela Umnikazi 姓名標示 Atribuição by You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. L'offrant autorise les autres à reproduire, distribuer et communiquer cette création au public. En échange, les personnes qui acceptent ce contrat doivent citer le nom de l'auteur original. Kumelwe uqaphele umnikazi walo msebenzi ngendlela eshiwo umbhali wawo noma umnikazi welayisensi. Der Lizenzgeber erlaubt die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe seines Werkes. Der Lizenznehmer muß dafür den Namen des Autors/Rechteinhabers nennen. L'offrant autorise les autres à reproduire, distribuer et communiquer cette création au public. En échange, les personnes qui acceptent ce contrat doivent citer le nom de l'auteur original. Lan hau kopiatu, banatu eta jendaurrean hedatzea onartzen du baimendunak. Ordainetan, jatorrizko egilea aitortu eta aipatu behar da. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees must give the original author credit. Debes reconocer y citar la obra de la forma especificada por el autor o el licenciante. Usted debe atribuir la obra en la forma especificada por el autor o el licenciante. Debes reconocer la autoría de la obra en los términos especificados por el propio autor o licenciante. O licenciador permite copiar, distribuír e comunicar publicamente a obra. A cambio, hai que citar ao autor orixinal O swanetše go tsebagatša mošomo ka tsela yeo e boletšwego ke mongwadi goba yo a tsentšhitšego laesense. Davatelj licence dopušta umnožavanje, distribuiranje i priopćavanje djela javnosti. Zauzvrat primatelji licence moraju imenovanjem priznati i označiti izvornog autora. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. 您必须按照作者或者许可人指定的方式对本作品进行署名。 Трябва да посочите авторството по начин, определен от автора или носителя на правата. Du skal kreditere værket på den måde, der er angivet af rettighedshaveren og licensgiveren. El llicenciador us permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra. A canvi, heu de reconèixer i citar l'autor original. U moet die erkenning verleen vir die werk op die manier wat deur die outeur of lisensiegewer gespesifiseer word. Utwór należy oznaczyć w sposób określony przez Twórcę lub Licencjodawcę. עליך לייחס את היצירה (לתת קרדיט) באופן המצויין על-ידי היוצר או מעניק הרישיון. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. Du måste ange upphovsmannen och/eller licensgivaren på det sätt de anger. 이용허락자는 이 저작물을 복제, 배포, 전송, 전시, 공연 및 방송하는 것을 허락합니다. 그 대신, 이용자는 원저작자를 표시하여야 합니다. L'offrant autorise les autres à reproduire, distribuer et communiquer cette création au public. En échange, les personnes qui acceptent ce contrat doivent citer le nom de l'auteur original. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o licenciante. U dient bij het werk de naamsvermelding te vermelden op de door de maker of licentiegever aangegeven wijze. Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon kell megjelölni a művet (pl. a szerző és a cím feltüntetésével). Der Lizenzgeber erlaubt die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe seines Werkes. Der Lizenznehmer muß dafür den Namen des Autors/Rechteinhabers nennen. El licenciador permite copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra. A cambio, hay que reconocer y citar al autor original. El licenciador permite copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra. A cambio, hay que reconocer y citar al autor original. O licenciante permite copiar, distribuir, exibir e executar sua obra. Em contrapartida, o licenciado deve dar crédito ao autor original. Deve licenciar a sua obra da forma especificada pelo autor ou licenciante. ライセンスの許諾者は、他の人々がこの著作物を複製、頒布、展示、実演することを許諾します。そのかわり、ライセンスの受諾者は、原著作者のクレジットを表示しなければなりません。 Морате да го наведете изворот на ист начин како што тоа го направил авторот или давателот на лиценцата. Lisenssin antaja sallii teoksen kopioinnin, näyttämisen ja esittämisen sillä ehdolla että lisenssin saaja ilmoittaa alkuperäisen tekijän nimen. Il <em>licenziante</em> acconsente che altri copino, distribuiscano, esibiscano ed eseguano l'opera. In cambio il <em>licenziatario</em> deve attribuire la paternità all'<em>autore originale</em>. Vi devas atribui la verkon tiel kiel specifis la aŭtoro aŭ la permesil-posedanto. Il <em>licenziante</em> acconsente che altri copino, distribuiscano, esibiscano ed eseguano l'opera. In cambio il <em>licenziatario</em> deve attribuire la paternità all'<em>autore originale</em>. Le donneur de licence autorise les autres à reproduire, distribuer et communiquer cette création au public. En échange, les personnes qui acceptent ce contrat doivent citer le nom de l'auteur original. Anda mesti mengiktirafkan karya tersebut dalam cara yang ditetapkan oleh pencipta atau pemberi lesen. 授權人允許他人重製、散布、展示、演出本著作。相對的，被授權人必須按照作者或授權人所指定的方式，保留原作者的姓名標示。 Der Lizenzgeber erlaubt die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe seines Werkes. Der Lizenznehmer muß dafür den Namen des Autors/Rechteinhabers nennen.