CONTENIDO
Primera parte
1. Introducción.................................................................................. 11
1.1 Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho
Mercantil Internacional (CNUDMI). Origen, funciones
y finalidad ............................................................................. 11
1.2 La CNUDMI y la Cesión de Créditos en el Comercio
Internacional. Elaboración y ratificaciones ............................. 13
2. Convención de las Naciones Unidas sobre la
cesión de créditos en el comercio internacional ............................ 15
2.1 Título ..................................................................................... 15
2.2 Preámbulo .............................................................................. 16
2.2.1 Principios generales ..................................................... 16
2.2.2 Operaciones objeto del régimen ................................... 20
2.3 Ámbito de aplicación.............................................................. 21
2.3.1 Internacionalidad ......................................................... 21
2.3.2 Definición de “cesión” y de “crédito” ............................ 22
2.3.3 Exclusiones .................................................................. 24
2.4 Efectos de la cesión ............................................................... 26
2.4.1 Eficacia de las cesiones ................................................ 26
2.4.2 Limitaciones ................................................................. 27
2.4.3 Transferencia de los derechos de garantía ................... 28
2.5 Derechos, obligaciones y excepciones de las partes ................ 29
2.5.1 Sección I - Cedente y cesionario ................................... 29
2.5.2 Sección II - Deudor ....................................................... 32
2.5.3 Sección III - Terceros .................................................... 36
2.6 Normas autónomas sobre conflictos de leyes ......................... 39
2.6.1 Forma de un contrato de cesión ................................... 40
8
2.6.2 Ley aplicable a los derechos y las obligaciones ............ 40
2.6.3 Ley aplicable a la prelación .......................................... 42
2.6.4 Régimen de prelación basado en la inscripción ............ 44
2.6.5 Régimen de prelación basado en la fecha
del contrato de cesión .................................................. 45
2.6.6 Régimen de prelación basado en la fecha
de notificación del contrato de cesión.......................... 46
2.6.7 Normas imperativas y orden público ............................ 47
2.7 Disposiciones finales .............................................................. 47
2.8 Conclusiones sobre la Convención .......................................... 49
3. La cesión de créditos en Colombia ................................................ 52
3.1 Ubicación ............................................................................... 52
3.2 Aspectos generales ................................................................. 52
3.3 Naturaleza jurídica. Formalidades ......................................... 53
3.4 Requisitos .............................................................................. 55
3.4.1 Que sea un derecho personal cesible ............................ 55
3.4.2 Entrega del título por parte del cedente al cesionario .. 56
3.4.3 Notificación al deudor .................................................. 57
3.5 Contenido ............................................................................... 59
3.6 Responsabilidad ..................................................................... 60
3.7 Excepciones ............................................................................ 61
3.8 Conclusiones .......................................................................... 63
4. Comparación entre la Convención de las Naciones Unidas sobre
la cesión de créditos en el comercio internacional y la cesión
de créditos en Colombia ................................................................ 64
5. Conclusiones ................................................................................. 67
6. Bibliografía ................................................................................... 69
9
Segunda parte
1. Introducción.................................................................................. 72
2. Ley estadounidense ...................................................................... 73
2.1 ¿Qué son los mejores esfuerzos? ........................................... 73
2.2 ¿Pueden haber cláusulas de mejores esfuerzos
implícitas? ............................................................................. 78
2.3 Otros mejores esfuerzos ......................................................... 80
3. Ley colombiana ............................................................................. 82
3.1 La cláusula de mejores esfuerzos no ha sido definida
por la ley colombiana ............................................................. 83
3.2 Figura equivalente ................................................................. 84
3.3 ¿Qué son obligaciones de medios y qué implican?................. 86
4. Conclusión .................................................................................... 88
5. Bibliografía ................................................................................... 89