Ítem
Acceso Abierto
Características psicométricas de la escala FLACC traducida al español en niños de 2 meses a 7 años hospitalizados en una unidad de cuidados intensivos pediátricos de Latinoamérica
Título de la revista
Autores
Benavides Benavides, Diana Sofia
Pedraza García, Claudia Paola
Martinez Del Valle, Anacaona
Fernández Sarmiento, Jaime
Velásquez Castaño, Sergio Andrés
Archivos
Fecha
2019-05-06
Directores
Hernández Herrera, Gilma Norela
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad del Rosario
Buscar en:
Métricas alternativas
Resumen
Introducción: La escala FLACC es un instrumento observacional de evaluación del dolor validada en niños con dolor posoperatorio o con limitación cognitiva. Se encuentra traducida al español, pero no validada en países latinoamericanos. Objetivo: Identificar las características psicométricas de la escala FLACC aplicada en pacientes hospitalizados en una Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos en Bogotá. Diseño: Estudio observacional, descriptivo, prospectivo. Población: Pacientes entre 2 meses y 7 años sometidos a procedimientos perturbadores y/o dolorosos seleccionados secuencialmente hasta completar el tamaño de muestra. Metodología: Se diseñó una aplicación móvil para recolección de datos. Médicos y enfermeras de la unidad fueron entrenados en su uso. Análisis estadístico con software SPSS v25. Se realizó validación de criterio, contenido, análisis de fiabilidad y consistencia interna. Resultados: Se obtuvieron 57 muestras de 14 pacientes con una mediana de edad 2 años (RIQ 0,5-5). Consistencia interna óptima (alfa de Cronbach=0,917). Alta correlación para fiabilidad interobservador en la escala FLACC (0, 732). Validez de criterio mostró correlación alta entre FLACC y EVA (rho de Spearman= 0,718). El análisis factorial confirmatorio evidenció correlación entre los ítems, permitiendo su agrupación en la escala observacional para medición del dolor. Conclusiones: Las características psicométricas de la escala FLACC en español muestran validez y confiabilidad, el mejor desempeño fue en pacientes menores de 2 años durante procedimientos perturbadores y dolorosos. Las herramientas móviles son útiles para aplicar instrumentos validados en la práctica clínica.
Abstract
Background: The FLACC scale is an observational pain assessment instrument, validated in children with postoperative pain or cognitive limitation. It was translated into Spanish but has not been validated in Latin American countries. Objective: Identify the psychometric characteristics of the FLACC scale in a Pediatric Intensive Care Unit in Bogota. Design: Observational, descriptive, prospective study. Participants: Patients from 2 months to 7 years of age, evaluated during perturbing and/or painful procedures. They were selected sequentially until the sample size was completed. Method: A mobile application was designed for data collection. Doctors and nurses from the Unit were trained in its use. Statistical analysis with SPSS v25 software. Validation of criteria and content, reliability and internal consistency were carried out. Results: 57 samples were obtained from 14 patients with a median age of 2 years (IQR 0. 5-5). Optimum internal consistency (Cronbach`s alpha = 0. 917). High correlation for interobserver reliability in the FLACC scale (0, 732). Criterion validity showed a high correlation between FLACC and AVS (Spearman`s rho = 0. 718). The confirmatory factor analysis showed a correlation between the items, allowing their grouping in the observational scale for pain`s measurement. Conclusions: The psychometric characteristics of the FLACC scale in Spanish show validity and reliability, the best performance was in patients younger than two years during perturbing and painful procedures. The mobile apps are useful to apply validated instruments in the clinical practice.
Palabras clave
Escalas análogas de dolor , evaluación del dolor , unidades de cuidado intensivo pediátrico , reproducibilidad de los resultados , confiabilidad pediatría , procedimientos quirúrgicos operativos.
Keywords
analog pain scales , pain measurement , Intensive Care Units , Pediatric , reproducibility of results , reliability , pediatrics , surgical procedures , operative
