Ítem
Solo Metadatos
Deux femmes: trajectoires comparées de militantes de la cause autochtone colombienne
Título de la revista
Autores
Santamaria Chavarro, Ángela del Pilar
Fecha
2009
Directores
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
CAIRN.INFO
Buscar en:
Métricas alternativas
Resumen
En abril de 2004, mientras realizaba un trabajo de doctorado sobre los derechos de los pueblos indígenas colombianos, escuché sobre un evento trágico y macabro que supuestamente ocurrió en Tierra Blanca, en el norte de Colombia: un grupo paramilitar presuntamente organizado una masacre, que causó la muerte de docenas de indígenas y el desplazamiento forzado de cientos más? [1]. El caso me pareció muy esclarecedor para comprender los procesos de violencia y la lógica operativa del universo del activismo indígena colombiano. Sin embargo, me pareció difícil incluirlo como tal en mi investigación, debido a su naturaleza peligrosa y los problemas de seguridad personal que involucraba. De hecho, es inmensamente difícil trabajar a nivel local en cuestiones de derechos humanos, en un contexto de violencia extrema, presencia paramilitar y violaciones sistemáticas de estos derechos. Por lo tanto, decidí centrarme en otros casos y tomar un interés 'internacional' (Dezalay y Garth 2002, 2003), ya que el acceso al contexto nacional parecía estar fuera de alcance. En cierto modo, estaba adoptando una de las estrategias principales de varios de mis encuestados:?[2] . Así, el caso de Tierra Blanca permitiría comprender la lógica del proceso de transnacionalización de una causa en derechos humanos.
Abstract
En avril 2004, alors engagée dans un travail de doctorat portant sur les droits des peuples autochtones colombiens, j’entendis parler d’un événement tragique et macabre qui se serait produit à Tierra Blanca, au nord de la Colombie : un groupe paramilitaire aurait organisé un massacre, provoquant la mort de dizaines d’autochtones et le déplacement forcé de centaines d’autres1. Le cas me paraissait très éclairant pour comprendre les processus de violence et les logiques de fonctionnement de l’univers du militantisme autochtone colombien. Cependant, il me semblait difficile de l’inclure comme tel dans mon enquête, du fait de son caractère dangereux et des problèmes de sécurité personnelle qu’il impliquait. Il est en effet immensément difficile de travailler au niveau local sur les questions de Droits de l’homme, dans un contexte de violence extrême, de présence paramilitaire et de violations systématiques de ces droits. J’ai donc décidé de me centrer sur d’autres cas et de m’intéresser à « l’international » (Dezalay et Garth 2002, 2003), puisque l’accès au contexte national me semblait hors de portée. D’une certaine façon, je ne faisais qu’adopter l’une des principales stratégies de plusieurs de mes enquêtés : « courtcircuiter » la dimension nationale des mobilisations, éminemment problématique, pour se situer sur des terrains plus « transnationaux »2. Ainsi, le cas de Tierra Blanca permettrait de comprendre la logique du processus de transnationalisation d’une cause en matière de Droits de l’homme.
Palabras clave
Violencia , Indígenas colomnbianos , Derecho sde los pueblos , Mujeres
Keywords
Violence , Peuples autochtones colombiens , Droits des peuples , Femmes
