Ítem
Acceso Abierto

Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos

Mostrar el registro sencillo de la publicación
dc.contributorLaboratorios Novartis de Colombia S. A.
dc.contributorLaboratorios Novartis de Colombia S. A.
dc.contributorLaboratorios Novartis de Colombia S. A.
dc.creatorLozano, Teófilo
dc.creatorWiesner, Carolina
dc.creatorMesa, Rubén
dc.creatorRobyn, Marie Emanuel
dc.creatorSuárez, Martha
dc.creatorSalguero, Edgar
dc.date.accessioned2018-03-05T12:24:36Z
dc.date.available2018-03-05T12:24:36Z
dc.date.created2017-10-05
dc.date.issued2017
dc.descriptionObjetivo: validar en Colombia la escala abreviada de síntomas representativos de neoplasias mieloproliferativas para su posterior uso en investigación y aplicación en el ámbito clínico. Materiales y métodos: se realizó la adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS (por sus siglas en inglés: Mieloproliferative Neoplasm Symptom Assesment Form-Total Sympton Score) a español y al contexto colombiano, con análisis estadísticos de validez y con abilidad con un tamaño de muestra determinado para cada propiedad psicométrica. Resultados: con base en las propiedades psicométricas se logró veri car la confiabilidad y la estructura interna de la escala con alfa de Cronbach de 0,8552, lo que denota una buena consistencia interna; se obtuvo un coeficiente de correlación de concordancia de Lin de 0,765 que muestra una buena confiabilidad. El análisis factorial mostró múltiples valores de coeficiente de correlación por encima de 0,3, lo que indica que las variables de la escala miden factores comunes; la validez de criterio concurrente determina que la escala mide lo que debe medir con un adecuado coeficiente de correlación de Spearman de -0,71 y -0,73 al confrontarla con las escalas facit-Fatigue y Fact-Lym, respectivamente. Conclusión: la escala MNP-SAF-TSS adaptada a español y al contexto colombiano es un instrumento válido para la evaluación de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas y puede ser utilizado en la práctica clínica o en estudios clínicos por sus adecuadas propiedades psicométricas.spa
dc.description.abstractObjective. To validate in Colombia the abbreviated scale of representative symptoms of myeloproliferative neoplasms, for further use in research and for application in the clinical setting. Materials and methods. A cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scale (myeloproliferative neoplasm symptom assessment form total symptom score) to Colombian Spanish using statistical validity and reliability analysis with a specific sample size for each psychometric property. Results. Based on the psychometric properties, the verification of reliability and internal structure with a Cronbach’s alpha scale of 0.8552 was achieved, denoting good internal consistency. A Lin’s concordance correlation coefficient of 0.765 was obtained, showing good reliability; factor analysis showed multiple correlation coefficient values above 0.3, indicating that the scale variables measure common factors. Concurrent validity determines that the scale measures what it should measure with an adequate Spearman correlation coefficient of -0.71 and -0.73 when confronted with the FACIT-Fatigue and Fact-Lym scales, respectively. Conclusion. The MPN-SAF-TSS scale adapted to Colombian Spanish is a valid assessment instrument for symptoms in patients with myeloproliferative neoplasms and can be used in clinical practice or trials due to its adequate psychometric properties.eng
dc.description.abstractObjetivo: validar na Colômbia, a escala abreviada de sintomas representativos de neoplasias mieloproliferativas, para u seu posterior uso em investigação e a sua aplicação no âmbito clínico. Materiais e métodos: realizouse a adaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSS (pelas suas siglas em inglês mieloproliferative neoplasm symptom assesment form total sympton score) ao espanhol colombiano, com análises estadísticas de validez e con abilidade com um tamanho de amostra determinado para cada propriedade psicométrica. Resultados: com base nas propriedades psicométricas conseguiuse verificar a confiabilidade e a estrutura interna da escala com alfa de Cronbach de 0,8552, o que denota uma boa consistência interna; se obteve um coeficiente de correlação de concordância de Lin de 0,765 mostrando uma boa confiabilidade; a análise fatorial mostrou múltiplos valores de coeficiente de correlação por acima de 0.3 indicando que as variáveis da escala medem fatores comuns, a validez de critério concorrente determina que a escala mede o que deve medir, com um adequado coe ciente de correlação de Spearman de -0,71 e -0,73 ao confrontá-la com as escalas facit-Fatigue e Fact-Lym respectivamente. Conclusão: a escala MPN-SAF-TSS adaptada ao espanhol colombiano, é um instrumento válido para a avaliação de sintomas em pacientes com neoplasias mieloproliferativas e pode ser utilizado na prática clínica ou em estudos clínicos pelas suas adequadas propriedades psicométricas.por
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifierhttps://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.6116
dc.identifier.issn2145-4507
dc.identifier.issn1692-7273
dc.identifier.urihttp://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15156
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad del Rosariospa
dc.publisher.departmentEscuela de Medicina y Ciencias de la Salud
dc.relation.urihttps://revistas.urosario.edu.co/index.php/revsalud/article/view/6116
dc.rightsCopyright (c) 2017 Revista Ciencias de la Saludspa
dc.rights.accesRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accesoAbierto (Texto completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
dc.sourceRevista Ciencias de la Salud; Vol. 15, Núm. 3 (2017); 325-334spa
dc.sourceRevista Ciencias de la Salud; Vol. 15, No. 3 (2017); 325-334eng
dc.sourceRevista Ciencias de la Salud; V. 15, n. 3 (2017); 325-334por
dc.source10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/vol15num32017spa
dc.source.instnameinstname:Universidad del Rosario
dc.source.reponamereponame:Repositorio Institucional EdocUR
dc.subjectTrastornos mieloproliferativosspa
dc.subjectEstudio de validaciónspa
dc.subjectEvaluación de síntomasspa
dc.subjectCalidad de vidaspa
dc.subjectMNP-SAF-TSSspa
dc.subjectTranstornos Mieloproliferativosspa
dc.subject.keywordMyeloproliferative disorderseng
dc.subject.keywordTranstornos mieloproliferativospor
dc.subject.keywordAvaliação de sintomaspor
dc.subject.keywordSymptom assessmenteng
dc.subject.keywordQuality of lifeeng
dc.subject.keywordQualidade de vidapor
dc.subject.keywordAdaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSSeng
dc.subject.keywordMPN-SAF-TSSpor
dc.subject.keywordValidation studyeng
dc.subject.keywordA cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scaleeng
dc.subject.keywordAdaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSSeng
dc.subject.keywordEstudo de validaçãopor
dc.titleValidación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianosspa
dc.title.TranslatedTitleValidation of the Abbreviated Symptom Scale for Patients with Myeloproliferative Neoplasm (MPN-SAF-TSS): Evaluation for Colombian Patientseng
dc.title.TranslatedTitleValidação da Escala Abreviada de Sintomas em Pacientes com Neoplasias Mieloproliferativas (MPN-SAF-TSS): Avaliação em Pacientes Colombianospor
dc.typearticleeng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.spaArtículospa
Archivos
Bloque original
Mostrando1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Validacion-de-la-escala-abreviada.pdf
Tamaño:
132.15 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
Colecciones
Revista Ciencias de la Salud