Evaluación de la exposición a solventes orgánicos en pintores de carros de la ciudad de Bogotá
Date
2013-12-09
Share
Citation
Summary
Introducción. Los pintores de vehículos automotores están expuestos a
solventes puros o mezclas de estos, los cuales se han asociado con efectos
neurológicos y mutacarcinogénicos.
Materiales y Métodos. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal
para caracterizar las condiciones de salud y trabajo de individuos expuestos a
solventes orgánicos en talleres de lámina y pintura en Bogotá. Se comparó un
grupo de expuestos a solventes orgánicos con un grupo no expuestos. Se
determinaron concentraciones de benceno, tolueno y xileno (BTX) en aire, se
aplicó una encuesta individual y se midieron en orina, los ácidos fenil
mercaptúrico, hipúrico, orto-para metilhipúrico como metabolitos de benceno,
tolueno y xileno. Los resultados de las mediciones y de la encuesta se
correlacionaron para establecer el panorama de exposición.
Resultados: hubo diferencias estadísticamente significativas entre la población
expuesta y la población no expuesta a solventes (p = 0,00) para los tres
metabolitos de BTX. Se encontraron correlaciones positivas entre el tolueno en
aire y ácido hipúrico en orina de los expuestos, (Spearman de 0,82) y entre el
xileno en aire y el ácido o-metilhipúrico (Spearman de 0,76). Se encontraron
valores de ácido hipúrico por encima de los límites permisibles en 11
2
trabajadores y de ácido p-metilhipúrico en 8 de ellos. No hubo valores para
ácido fenilmercapturico fuera de límite.
Discusión: los pintores de carros se encuentran expuestos a niveles altos de
solventes orgánicos en sus sitios de trabajo y no cuentan con condiciones
adecuadas de higiene y seguridad industrial para realizar sus labores.
Abstract
Introduction. The painters of motor vehicles are exposed to pure solvents or
mixtures thereof, which have been associated with neurological and
mutacarcinogénicos effects.
Materials and Methods. A descriptive cross-sectional study was conducted to
characterize the health and working conditions of individuals exposed to organic
solvents in film and painting workshops in Bogotá. Group exposed to organic
solvents with non-exposed group were compared. Concentrations of benzene ,
toluene and xylene (BTX ) in air is determined, an individual survey is applied
and measured in urine, phenyl mercapturic acid, hippuric acid, ortho-para
metabolites methylenechippuric as benzene, toluene and xylene . The results of
the measurements and survey were correlated to establish the exposure
scenario.
Results: There were statistically significant differences between the exposed
population and the population not exposed to solvents (p = 0.00) for the three
3
metabolites of BTX. Positive correlations among the toluene in air and hippuric
acid in the urine of the subject is found, (Spearman 0.82) and between the air
and xylene or methylhippuric acid (0.76 Spearman). Hippuric acid values were
found above the permissible limits in 11 workers and p- methylhippuric acid in 8
of them. There were no values for acid phenylmercapturic off limits.
Discussion: car painters are exposed to high levels of organic solvents in their
workplace and do not have adequate conditions of hygiene and safety to do
their jobs.