Especialización en Ortopedia y Traumatología HOK

URI permanente para esta colección

Mostrando1 - 1 de 1

Acceso Abierto
Traducción, adaptación cultural y validación de la escala AOFAS en pacientes con Hallux Valgus en Colombia
(2020-01-29) Franco Betancur, Andrea; Sardoth Alvaréz, Rosimar; Becerra Suarez, Gustavo
Introducción: La escala AOFAS (por las iniciales en inglés de American Orthopaedic Foot And Ankle Society) para las articulaciones metatarsofalángica (MTF) e interfalángica (IF) del hallux, se utiliza en la evaluación clínica de los pacientes con hallux valgus y valora tres aspectos: dolor, función y alineación del pie. Objetivo: Realizar la traducción, adaptación cultural y validación de la escala AOFAS en Colombia, ya que es una escala que no está validada al español y ha tenido un uso limitado en este país. Análisis y métodos: Se trata de un estudio observacional de corte transversal de validación de escala. Se realizó la traducción de la escala AOFAS al español, la adaptación a la cultura colombiana y posteriormente se realizó la validez interna y de constructo con los cuestionarios hoy en día utilizados en la población con hallux valgus FFI (Foot Function Index) y SF-36 (Short Form-36). Conclusiones: La escala AOFAS es un instrumento con una adecuada fiabilidad, es decir que el instrumento tiene la capacidad de medir el estado de salud de manera confiable en dos ocasiones diferentes. En cuanto a la validez de constructo se encontraron resultados desfavorable para la versión AOFAS Colombia, se sugiere la realización de más estudios.