Ítem
Acceso Abierto
Jitoma. El origen. Un libreto original creado a partir de una historia de la cosmogonía Uitoto
Título de la revista
Autores
Giraldo Romero, Alejandra María
Fecha
2026-03-03
Directores
Palacios Ortega, Leonardo
Aschner Rosselli, Juan Pablo
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad del Rosario
Buscar en:
Métricas alternativas
Resumen
Jitoma. El origen es un proyecto de investigación–creación que propone la elaboración de un libreto original de teatro musical a partir del diálogo entre la cosmovisión del pueblo Uitoto y las estructuras narrativas y sonoras del género. La investigación surge ante la escasa presencia de saberes ancestrales colombianos dentro del teatro musical nacional, históricamente influenciado por modelos estéticos anglosajones. El proyecto se desarrolla bajo la modalidad de proyecto integrador, entendiendo el libreto no como resultado posterior a la investigación, sino como el espacio mismo donde el conocimiento se produce a través de la práctica artística. A partir de referentes teóricos sobre oralidad, performance y morfología narrativa —así como del estudio de relatos de tradición oral uitoto y registros recopilados en la Amazonía colombiana— se construye una dramaturgia que incorpora principios como la ritualidad, la circularidad del tiempo y la palabra entendida como acción creadora. Metodológicamente, el proceso articula revisión bibliográfica, escucha de registros orales, análisis de referentes escénicos y experimentación dramatúrgica. La escritura del libreto implicó un ejercicio de traducción simbólica y ética, buscando que el teatro musical se transformara al dialogar con una cosmovisión ancestral, en lugar de imponerle sus estructuras convencionales. Como resultado, se presenta un libreto funcional de teatro musical con estructura dramática completa y números musicales concebidos como dispositivos narrativos y poéticos, aún abiertos a desarrollo compositivo posterior. En esta propuesta, el canto deja de cumplir una función meramente expresiva para convertirse en vehículo de memoria, conocimiento y equilibrio. Jitoma no pretende representar de manera total una cultura indígena específica, sino abrir un espacio de escucha y resonancia entre el teatro musical contemporáneo y la palabra viva del territorio amazónico, aportando a la construcción de un lenguaje escénico colombiano más consciente de sus raíces culturales y de sus responsabilidades éticas.
Abstract
Jitoma.Origins; is a research-creation project that proposes the development of an original musical theatre libretto through a dialogue between the Uitoto worldview and the narrative and musical structures of the genre. The research emerges from the limited presence of Colombian ancestral knowledge within national musical theatre, which has historically been shaped by Anglo-Saxon aesthetic models. The project follows an integrative research-creation methodology, understanding the libretto not as a subsequent outcome of research, but as the very site where knowledge is produced through artistic practice. Drawing on theoretical frameworks related to orality, performance, and narrative morphology, as well as the study of Uitoto oral traditions and Amazonian testimonies, the project constructs a dramaturgy that incorporates rituality, circular conceptions of time, and the word as a creative and performative force. Methodologically, the process combines bibliographic research, the listening and analysis of oral records, the study of musical theatre references, and dramaturgical experimentation. The writing process involved an ethical and symbolic translation, allowing the musical theatre form to be transformed through its encounter with an ancestral worldview rather than imposing conventional structures upon it. The result is a functional musical theatre libretto with a complete dramatic structure and musical numbers conceived as narrative and poetic devices, open to further compositional development. In this proposal, song transcends emotional expression and becomes a vehicle for memory, knowledge, and communal balance. Jitoma does not aim to fully represent a specific Indigenous culture, but rather to create a space of resonance and listening between contemporary musical theatre and the living word of the Amazonian territory, contributing to the construction of a Colombian scenic language more aware of its cultural roots and ethical responsibilities.
Palabras clave
Teatro musical , Teatro colombiano , Investigación , Creación , Cosmogonía , Uitoto , Dramaturgia , Oralidad , Canto , Ritual , Identidad , Cultura , Ancestro , Saberes ancestrales , Amazonas , Leticia , Selva tropical
Keywords
Colombian musical theatre , Musical theatre , Theatre , Colombian theatre , Uitoto , Research , Creation , worldview , Uitoto Worldview , Tradition , Oral tradition , Orality , Culture , Cultural identity , Ritual , Contemporary dramaturgy , Amazonas , Rain forest
