Ítem
Acceso Abierto

Jitoma. El origen. Un libreto original creado a partir de una historia de la cosmogonía Uitoto

Mostrar el registro sencillo de la publicación
dc.contributor.advisorPalacios Ortega, Leonardo
dc.contributor.advisorAschner Rosselli, Juan Pablo
dc.creatorGiraldo Romero, Alejandra María
dc.creator.degreeMaestra/o en Teatro Musical
dc.creator.degreeMaestra/o en Teatro Musical
dc.creator.degreeLevelPregrado
dc.date.accessioned2026-03-26T13:29:16Z
dc.date.available2026-03-26T13:29:16Z
dc.date.created2026-03-03
dc.descriptionJitoma. El origen es un proyecto de investigación–creación que propone la elaboración de un libreto original de teatro musical a partir del diálogo entre la cosmovisión del pueblo Uitoto y las estructuras narrativas y sonoras del género. La investigación surge ante la escasa presencia de saberes ancestrales colombianos dentro del teatro musical nacional, históricamente influenciado por modelos estéticos anglosajones. El proyecto se desarrolla bajo la modalidad de proyecto integrador, entendiendo el libreto no como resultado posterior a la investigación, sino como el espacio mismo donde el conocimiento se produce a través de la práctica artística. A partir de referentes teóricos sobre oralidad, performance y morfología narrativa —así como del estudio de relatos de tradición oral uitoto y registros recopilados en la Amazonía colombiana— se construye una dramaturgia que incorpora principios como la ritualidad, la circularidad del tiempo y la palabra entendida como acción creadora. Metodológicamente, el proceso articula revisión bibliográfica, escucha de registros orales, análisis de referentes escénicos y experimentación dramatúrgica. La escritura del libreto implicó un ejercicio de traducción simbólica y ética, buscando que el teatro musical se transformara al dialogar con una cosmovisión ancestral, en lugar de imponerle sus estructuras convencionales. Como resultado, se presenta un libreto funcional de teatro musical con estructura dramática completa y números musicales concebidos como dispositivos narrativos y poéticos, aún abiertos a desarrollo compositivo posterior. En esta propuesta, el canto deja de cumplir una función meramente expresiva para convertirse en vehículo de memoria, conocimiento y equilibrio. Jitoma no pretende representar de manera total una cultura indígena específica, sino abrir un espacio de escucha y resonancia entre el teatro musical contemporáneo y la palabra viva del territorio amazónico, aportando a la construcción de un lenguaje escénico colombiano más consciente de sus raíces culturales y de sus responsabilidades éticas.
dc.description.abstractJitoma.Origins; is a research-creation project that proposes the development of an original musical theatre libretto through a dialogue between the Uitoto worldview and the narrative and musical structures of the genre. The research emerges from the limited presence of Colombian ancestral knowledge within national musical theatre, which has historically been shaped by Anglo-Saxon aesthetic models. The project follows an integrative research-creation methodology, understanding the libretto not as a subsequent outcome of research, but as the very site where knowledge is produced through artistic practice. Drawing on theoretical frameworks related to orality, performance, and narrative morphology, as well as the study of Uitoto oral traditions and Amazonian testimonies, the project constructs a dramaturgy that incorporates rituality, circular conceptions of time, and the word as a creative and performative force. Methodologically, the process combines bibliographic research, the listening and analysis of oral records, the study of musical theatre references, and dramaturgical experimentation. The writing process involved an ethical and symbolic translation, allowing the musical theatre form to be transformed through its encounter with an ancestral worldview rather than imposing conventional structures upon it. The result is a functional musical theatre libretto with a complete dramatic structure and musical numbers conceived as narrative and poetic devices, open to further compositional development. In this proposal, song transcends emotional expression and becomes a vehicle for memory, knowledge, and communal balance. Jitoma does not aim to fully represent a specific Indigenous culture, but rather to create a space of resonance and listening between contemporary musical theatre and the living word of the Amazonian territory, contributing to the construction of a Colombian scenic language more aware of its cultural roots and ethical responsibilities.
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.48713/10336_47656
dc.identifier.urihttps://repository.urosario.edu.co/handle/10336/47656
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad del Rosario
dc.publisher.departmentFacultad de Creación
dc.publisher.programTeatro Musical
dc.rightsAttribution-ShareAlike 4.0 International*
dc.rights.accesRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accesoAbierto (Texto Completo)
dc.rights.licenciaEL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma. PARGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la universidad actúa como un tercero de buena fe. EL AUTOR, autoriza a LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre la materia, utilice y use la obra objeto de la presente autorización. -------------------------------------- POLITICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Declaro que autorizo previa y de forma informada el tratamiento de mis datos personales por parte de LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO para fines académicos y en aplicación de convenios con terceros o servicios conexos con actividades propias de la academia, con estricto cumplimiento de los principios de ley. Para el correcto ejercicio de mi derecho de habeas data cuento con la cuenta de correo habeasdata@urosario.edu.co, donde previa identificación podré solicitar la consulta, corrección y supresión de mis datos.spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/*
dc.source.bibliographicCitationBrook, P. (1968). The Empty Space. Penguin Books.
dc.source.bibliographicCitationCampbell, J. (1949). The Hero with a Thousand Faces. Princeton University Press.
dc.source.bibliographicCitationCandre, H. (1992, 25 de septiembre). Jaɨeni Jitoma iaɨyinoɨ ikakɨ [Relato uitoto]. Río Igaraparaná.
dc.source.bibliographicCitationChapman, B., & Hickner, S. (Directores). (1998). El príncipe de Egipto [Película]. DreamWorks Animation.
dc.source.bibliographicCitationClements, R., & Musker, J. (Directores). (2016). Moana [Película]. Walt Disney Pictures.
dc.source.bibliographicCitationColección Etnográfica ICANH. (s.f.). Etnia uitoto. Recuperado de https://coleccionetnograficaicanh.wordpress.com/category/etnia-uitoto/
dc.source.bibliographicCitationDisney, W. (Productor). (2001). Lilo & Stitch [Película]. Walt Disney Pictures.
dc.source.bibliographicCitationDisney, W. (Productor). (2003). Tierra de osos [Película]. Walt Disney Pictures.
dc.source.bibliographicCitationDreamWorks Theatricals. (2020). The Prince of Egypt [Obra de teatro musical]. Londres, Inglaterra.
dc.source.bibliographicCitationEcheverri, J. A. (1997). La palabra del bosque: los uitoto del Alto Río Caquetá.
dc.source.bibliographicCitationEscobar, A. (2016). Sentipensar con la Tierra: Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Ediciones UNAULA.
dc.source.bibliographicCitationGómez Jattin, L. (2013). María Barilla [Obra de teatro musical].
dc.source.bibliographicCitationInstituto Amazónico de Investigaciones (SINCHI) – Instituto Caro y Cuervo.
dc.source.bibliographicCitationInstituto Caro y Cuervo. (1981). Muestra de literatura oral en Leticia (Vol. LVII). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
dc.source.bibliographicCitationPropp, V. (1928). Morphology of the Folktale. University of Texas Press.
dc.source.bibliographicCitationSanchis Sinisterra, J. (2017). Prohibido escribir obras maestras (1.ª ed.). Barcelona: Ñaque Editora.
dc.source.bibliographicCitationSilva, C., & Echeverri, J. A. (Eds.). (2010). Compendio de mitología uitoto (1.ª ed.). Bogotá: Editorial Universidad Nacional de Colombia.
dc.source.bibliographicCitationSchechner, R. (1988). Performance Theory. Routledge.
dc.source.bibliographicCitationWalsh, C. (2013). Pedagogías decoloniales: Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Abya-Yala.
dc.source.bibliographicCitationZumthor, P. (1983). La letra y la voz: de la “literatura” medieval (Trad. J. Gómez). Ediciones Cátedra.
dc.source.instnameinstname:Universidad del Rosario
dc.source.reponamereponame:Repositorio Institucional EdocUR
dc.subjectTeatro musical
dc.subjectTeatro colombiano
dc.subjectInvestigación
dc.subjectCreación
dc.subjectCosmogonía
dc.subjectUitoto
dc.subjectDramaturgia
dc.subjectOralidad
dc.subjectCanto
dc.subjectRitual
dc.subjectIdentidad
dc.subjectCultura
dc.subjectAncestro
dc.subjectSaberes ancestrales
dc.subjectAmazonas
dc.subjectLeticia
dc.subjectSelva tropical
dc.subject.keywordColombian musical theatre
dc.subject.keywordMusical theatre
dc.subject.keywordTheatre
dc.subject.keywordColombian theatre
dc.subject.keywordUitoto
dc.subject.keywordResearch
dc.subject.keywordCreation
dc.subject.keywordworldview
dc.subject.keywordUitoto Worldview
dc.subject.keywordTradition
dc.subject.keywordOral tradition
dc.subject.keywordOrality
dc.subject.keywordCulture
dc.subject.keywordCultural identity
dc.subject.keywordRitual
dc.subject.keywordContemporary dramaturgy
dc.subject.keywordAmazonas
dc.subject.keywordRain forest
dc.titleJitoma. El origen. Un libreto original creado a partir de una historia de la cosmogonía Uitoto
dc.title.TranslatedTitleJitoma. Origins. An original script created from a story of the Uitoto cosmogony
dc.typebachelorThesis
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.spaTesis
local.department.reportFacultad de Creación
local.regionesBogotá
Archivos
Bloque original
Mostrando1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Jitoma_El_origen.pdf
Tamaño:
456.08 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
Colecciones
Pregrado en Teatro Musical