Ítem
Desconocido

El proceso de decodificación de la lengua de señas en las personas sordas

Mostrar el registro sencillo de la publicación
dc.contributor.advisorDuarte Valderrama, Adriana
dc.creatorGarcía Contreras, María Paula
dc.creator.degreeFonoaudiólogo
dc.creator.degreeLevelPregrado
dc.date.accessioned2025-06-09T17:55:53Z
dc.date.available2025-06-09T17:55:53Z
dc.date.created2024-11-21
dc.descriptionEste trabajo realiza un análisis exhaustivo sobre el proceso de decodificación de la lengua de señas colombiana en las personas sordas, destacando su carácter como sistema lingüístico autónomo con componentes fonológicos, semánticos y lexicales. A través de una revisión de la literatura científica y estudios recientes, se evidencia la complejidad de cómo las personas sordas interpretan los signos y gestos, subrayando la importancia de comprender este proceso para promover acciones terapéuticas, educativas y sociales que fomenten la inclusión y el reconocimiento de la lengua de señas como patrimonio cultural. Además, se enfatiza el papel del fonoaudiólogo en la detección temprana, intervención y promoción de la accesibilidad comunicativa, abogando por una mayor investigación que aporte a un entendimiento más profundo y respetuoso hacia la comunidad sorda y su identidad lingüística.
dc.description.abstractThis work carries out an exhaustive analysis of the process of decoding Colombian sign language in deaf people, highlighting its character as an autonomous linguistic system with phonological, semantic and lexical components through a review of the scientific literature and recent studies, the complexity of how deaf people interpret signs and gestures is evidenced, underlining the importance of understanding this process to promote therapeutic, educational and social actions that promote the inclusion and recognition of sign language as cultural heritage. In addition, the role of the speech therapist in early detection, intervention and promotion of communicative accessibility is emphasized, advocating for further research that contributes to a deeper understanding and respectful towards the deaf community and its linguistic identity.
dc.format.extent33 pp
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.48713/10336_45620
dc.identifier.urihttps://repository.urosario.edu.co/handle/10336/45620
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad del Rosario
dc.publisher.departmentEscuela de Medicina y Ciencias de la Salud
dc.publisher.programFonoaudiología
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International*
dc.rights.accesRightsinfo:eu-repo/semantics/closedAccess
dc.rights.accesoBloqueado (Texto referencial)
dc.rights.licenciaEL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma. PARGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la universidad actúa como un tercero de buena fe. EL AUTOR, autoriza a LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre la materia, utilice y use la obra objeto de la presente autorización. -------------------------------------- POLITICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Declaro que autorizo previa y de forma informada el tratamiento de mis datos personales por parte de LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO para fines académicos y en aplicación de convenios con terceros o servicios conexos con actividades propias de la academia, con estricto cumplimiento de los principios de ley. Para el correcto ejercicio de mi derecho de habeas data cuento con la cuenta de correo habeasdata@urosario.edu.co, donde previa identificación podré solicitar la consulta, corrección y supresión de mis datos.spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.source.bibliographicCitationGimeno-Martínez, Marc; Baus, Cristina (2022) Iconicity in sign language production: Task matters. En: Neuropsychologia. Vol. 167; pp. 108166 0028-3932; Consultado en: 2024/07/09/22:24:42. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0028393222000252. Disponible en: 10.1016/j.neuropsychologia.2022.108166.
dc.source.bibliographicCitationMendez Blanco, Ma Cristina; Ortíz López, Ericka; Venegas Vindas, Alejandra (2011) Estrategias de comunicación para el personal de Enfermería que atiende personas sordas. En: Revista Enfermería Actual en Costa Rica. No. 21; pp. 7 1409-4568; Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5021201.
dc.source.bibliographicCitationHansen, John H. L.; Bokshi, Marigona; Khorram, Soheil (2020) Speech variability: A cross-language study on acoustic variations of speaking versus untrained singing. En: The Journal of the Acoustical Society of America. Vol. 148; No. 2; pp. 829 1520-8524; Disponible en: 10.1121/10.0001526.
dc.source.bibliographicCitationMoon, Jihye; Kong, Youngsun; Chon, Ki H. (2022) Language-Independent Sleepy Speech Detection. En: Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society. Vol. 2022; pp. 1981 - 1984; 2694-0604; Disponible en: 10.1109/EMBC48229.2022.9870900.
dc.source.bibliographicCitationTorres Gallardo, Begonya (1999) La comunidad sorda. pp. 128 : ISEP Editorial; 978-84-930642-5-9;
dc.source.bibliographicCitationBernal Rodríguez, Sonia Gladys; Pereira Alba, Olga Leonor; Rodríguez Jiménez, Gloria Elsa (2018) Comunicación humana interpersonal una mirada sistémica. : Corporación Universitaria Iberoamericana; 978-958-56372-5-2; Consultado en: 2024/09/30/20:52:25. Disponible en: https://repositorio.ibero.edu.co/entities/publication/4c2dec3e-8495-41a4-ae4b-476affb2440e.
dc.source.bibliographicCitationUtria Machado, Leyla Esther; Payares Matute, Elda Rosana (2023) Validación de contenido de un protocolo de evaluación del lenguaje en sordos. En: Areté. Vol. 23; No. 2; pp. 51 - 60; 2463-2252; Consultado en: 2024/09/30/21:00:04. Disponible en: https://arete.ibero.edu.co/index.php/arete/article/view/art.23206.
dc.source.bibliographicCitationEnríquez, Susana Elizabeth Calpa; Ordóñez, Edgar Vicente Unigarro (2010) LA INCLUSIÓN EDUCATIVA EN LA UNIVERSIDAD DE NARIÑO: REALIDAD Y PROSPECTIVA. En: RELACIONES INTERNACIONALES.
dc.source.bibliographicCitationde Pasto, San Juan; de, Mayo; PLAN TERRITORIAL DE FORMACIÓN DE DOCENTES DE NARIÑO 2013- 2015.
dc.source.bibliographicCitation En Nariño persisten deficiencias en infraestructura y calidad educativa | Radio Nacional. Consultado en: 2024/10/01/02:24:01. Disponible en: https://www.radionacional.co/cultura/en-narino-persisten-deficiencias-en-infraestructura-y-calidad-educativa.
dc.source.bibliographicCitationRubiano, Lizz Amparo Rodríguez; Ramírez, Luisa; Actitudes hacia la Discapacidad: La Influencia de Variables Individuales y Contextuales Una revisión de literatura.
dc.source.bibliographicCitationguille_user_content (2024) Desafiando los prejuicios: la realidad invisible de las personas con discapacidad cognitiva. En: Instituto Tobias Emanuel. Consultado en: 2024/10/01/02:27:40. Disponible en: https://tobiasemanuel.org/desafiando-los-prejuicios-la-realidad-invisible-de-las-personas-con-discapacidad-cognitiva/.
dc.source.bibliographicCitation Leyes desde 1992. Consultado en: 2024/10/01/02:36:19. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1618_2013.html.
dc.source.bibliographicCitation Ley 1618 de 2013. Consultado en: 2024/10/01/02:36:47. Disponible en: https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=52081.
dc.source.bibliographicCitation CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. Consultado en: 2024/10/01/02:38:11. Disponible en: https://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-65.html.
dc.source.bibliographicCitationBelinchón Carmona, Mercedes; Rivière Gómez, Ángel; Igoa González, José Manuel (1992) Psicología del lenguaje: investigación y teoría. : Trotta; 978-84-87699-31-3; Consultado en: 2024/10/03/02:36:20. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=74792.
dc.source.bibliographicCitationLittlejohn, Stephen W.; Foss, Karen A. (2010) Theories of Human Communication: Tenth Edition. pp. 500 : Waveland Press; 978-1-4786-0939-1;
dc.source.bibliographicCitationBernal Rodríguez, Sonia Gladys; Pereira Alba, Olga Leonor; Rodríguez Jiménez, Gloria Elsa (2018) Comunicación humana interpersonal una mirada sistémica. : Corporación Universitaria Iberoamericana : Ed. ĬbērAM, 2018; 978-958-56372-5-2; Consultado en: 2024/10/03/02:44:19. Disponible en: https://repositorio.ibero.edu.co/entities/publication/4c2dec3e-8495-41a4-ae4b-476affb2440e.
dc.source.bibliographicCitationCarroll, David W. (2006) Psicología del lenguaje David W. Carroll. 9788497323949; Consultado en: 2024/10/04/01:14:01. Disponible en: https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=4225aa59-545e-3e0a-aa27-3b0b11cd3855.
dc.source.bibliographicCitationMassone, Maria Ignacia; Buscaglia, Virginia Luisa; Bogado, Agustina (2010) La comunidad Sorda: Del trazo a la lengua escrita. 0325-8637; Consultado en: 2024/10/16/00:32:06. Disponible en: https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/186580.
dc.source.bibliographicCitationMonsalve, Luisa Fernanda Suárez; Renteria, Neffer Marcela Rivas; Hernández, Edgar Fernando Caballero (2021) Comunidad sorda:: aproximación a su cultura en el área metropolitana. En: Inclusión y Desarrollo. Vol. 8; No. 2; pp. 54 - 64; 2590-7700; Consultado en: 2024/10/16/00:32:21. Disponible en: https://revistas.uniminuto.edu/index.php/IYD/article/view/2741. Disponible en: 10.26620/uniminuto.inclusion.8.2.2021.54-64.
dc.source.bibliographicCitationBarthes, Roland (2010) Situación de la comunidad sorda argentina.
dc.source.bibliographicCitationDolores Martín (2013) El silencio como metáfora. Una aproximación a la Comunidad Sorda y a su sentimiento identitario. En: Perifèria. Revista d'investigació i formació en Antropologia. Vol. 18; No. 1; pp. 23 - 50; 1885-8996; Consultado en: 2024/10/16/00:33:07. Disponible en: https://revistes.uab.cat/periferia/article/view/v18-n1-martin. Disponible en: 10.5565/rev/periferia.378.
dc.source.bibliographicCitationFENASCOL (2021) Inicio. Consultado en: 2024/10/16/22:18:34. Disponible en: https://fenascol.org.co/.
dc.source.bibliographicCitationFENASCOL (2022) 8vo Congreso de la situación de la Persona Sorda en Colombia. Consultado en: 2024/10/16/22:18:42. Disponible en: https://fenascol.org.co/8vo-congreso-de-la-situacion-de-la-persona-sorda-en-colombia/.
dc.source.bibliographicCitationFENASCOL (2022) Tomo 2 LSC Fenascol. Consultado en: 2024/10/24/03:14:32. Disponible en: https://fenascol.org.co/servicios-incluyentes/tomo-2-lsc-fenascol/.
dc.source.bibliographicCitationCarvajal Osorio, Monica Maria (2009) Planificación linguistica del estatus de la lengua de señas colombiana en un escenario educativo de básica secundaria y media en donde convergen individuos pertenecientes a las comunidades sorda y oyente: desarrollo de la etapa diagnóstico. Consultado en: 2024/10/27/02:25:20. Disponible en: https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/entities/publication/6a57afe6-4dbb-40ad-9261-0732cfa43605.
dc.source.bibliographicCitationValencia Méndez, Diana Lucia; Tovar Macchi, Lionel Antonio (2019) La metafunción ideacional lógica en los textos escritos en español por estudiantes sordos bilingües de bachillerato. Consultado en: 2024/10/30/02:41:29. Disponible en: https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/entities/publication/cd54d1fd-9be1-410f-b857-b860a4aafe27.
dc.source.bibliographicCitationHenao Córdoba, Fabián; Montesino Zapata, David; Vega Arteaga, Érica Andrea (2018) Intervención fonoaudiológica en la educación de sordos, usuarios de la lengua de señas colombiana. Experiencias recopiladas de fonoaudiólogos y sordos universitarios. Consultado en: 2024/10/30/03:11:19. Disponible en: https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/entities/publication/a27ce25d-2b7f-48f0-822a-60f4e8e9cacd.
dc.source.bibliographicCitationBojacá Bautista, Jinneth Carolina (2017) Relación entre los componentes de la memoria de trabajo y procesamiento numérico en niños sordos. Consultado en: 2024/10/31/00:59:47. Disponible en: https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/entities/publication/ef56b7f4-2dd4-417c-839a-5934d7643b6b.
dc.source.bibliographicCitationZúñiga Libreros, Ana Lucia (2010) Sistema para estimular la emisión de sonidos en niños en situación de discapacidad auditiva entre los 0 a 6 años de edad (en terapia fonoaudiológica en el método comunicativo oralista) : "el sapo Emmanuel". Consultado en: 2024/10/31/02:03:52. Disponible en: https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/entities/publication/5208c060-0508-4462-bae0-40290a050363.
dc.source.bibliographicCitationHerrera Cañola, Valery Marcela; Velásquez Duarte, Jennifer Gizeth (2017) La modalidad verbal escrita en la persona sorda desde una visión bilingüe. Consultado en: 2024/10/31/23:40:01. Disponible en: https://repositorio.ibero.edu.co/entities/publication/f2e0a360-e239-4556-9ffc-3c19c06b4575.
dc.source.bibliographicCitationRodríguez Hernández, Yenny; Pachón Bello, Edith Marely (2011) Estudio descriptivo de la Lengua de Señas Colombiana (LSC). Consultado en: 2024/11/01/00:54:26. Disponible en: https://repositorio.ibero.edu.co/entities/publication/72be1a01-1943-4074-8138-2c4f63c88f43.
dc.source.bibliographicCitationVelasquez, Astrid Lorena Bernal (2023) Gramática de la lengua de señas colombiana (Cap. I). En: Portal de Lenguas de Colombia: Diversidad y contacto. Consultado en: 2024/11/01/01:55:45. Disponible en: https://lenguasyliteraturasnativas.caroycuervo.gov.co/gramatica-de-la-lengua-de-senas-colombiana-cap-i/.
dc.source.bibliographicCitationINSOR (2007) Publicaciones – INSOR – INSOR | Instituto Nacional para Sordos. Consultado en: 2024/11/01/02:36:14. Disponible en: https://www.insor.gov.co/home/entidad/publicaciones/.
dc.source.bibliographicCitationTovar Rios, Henry David (2019) Caracterización cognitiva y de español escrito en personas sordas bilingües con acceso tardío o nativo a la lengua de señas colombiana. Consultado en: 2024/11/01/02:47:22. Disponible en: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77418.
dc.source.bibliographicCitationRadošević, Tomislav; Malaia, Evie A.; Milković, Marina (2022) Predictive Processing in Sign Languages: A Systematic Review. En: Frontiers in Psychology. Vol. 13; pp. 805792 1664-1078; Disponible en: 10.3389/fpsyg.2022.805792.
dc.source.bibliographicCitationGimeno-Martínez, Marc; Baus, Cristina (2022) Iconicity in sign language production: Task matters. En: Neuropsychologia. Vol. 167; pp. 108166 1873-3514; Disponible en: 10.1016/j.neuropsychologia.2022.108166.
dc.source.bibliographicCitationBlanco, Martha Lucia Hernandez (2014) PROCESOS ALIMENTICIOS DE SUCCIÓN, DEGLUCIÓN Y MASTICACIÓN EN NIÑOS CON PARÁLISIS CEREBRAL DE LA FUNDACIÓN CENTRO DE REHABILITACIÓN VIDA DIFERENTE, SINCELEJO 2011. En: Revisalud. Vol. 2; No. 2; 2339-4072; Consultado en: 2024/11/07/16:23:47. Disponible en: https://www.recia.edu.co/index.php/revisalud/article/view/170. Disponible en: 10.24188/23394072.v2.n2.2014.170.
dc.source.bibliographicCitationBitar Silva, Alethéa; Sedrez Gonzaga Piovesana, Ana María; Kamata Barcelos, Irene Harumi; Aparecida Capellini, Simone (2006) Evaluación clínica y videofluoroscópica de la deglución en pacientes con parálisis cerebral tetraparésica espástica y atetósica. En: Revista de Neurología. Vol. 42; No. 08; pp. 462 0210-0010; Consultado en: 2024/11/07/23:00:42. Disponible en: https://www.neurologia.com/articulo/2005287. Disponible en: 10.33588/rn.4208.2005287.
dc.source.bibliographicCitationEvidenze; Neurologia. Consultado en: 2024/11/07/23:02:21. Disponible en: https://neurologia.com/articulo/2005287/articulo/2005287/esp.
dc.source.bibliographicCitationOrtega, Gerardo; Ostarek, Markus (2021) Evidence for visual simulation during sign language processing. En: Journal of Experimental Psychology. General. Vol. 150; No. 10; pp. 2158 - 2166; 1939-2222; Disponible en: 10.1037/xge0001041.
dc.source.bibliographicCitationFinkl, Theresa; Hahne, Anja; Friederici, Angela D.; Gerber, Johannes; Mürbe, Dirk; Anwander, Alfred (2020) Language without speech: Segregating distinct circuits in the human brain. En: Cerebral Cortex. Vol. 30; No. 2; pp. 812 - 823; 1460-2199; Disponible en: 10.1093/cercor/bhz128.
dc.source.bibliographicCitationYao, Ru; Guan, Connie Qun; Smolen, Elaine R.; MacWhinney, Brian; Meng, Wanjin; Morett, Laura M. (2022) Gesture–Speech Integration in Typical and Atypical Adolescent Readers. En: Frontiers in Psychology. Vol. 13; 1664-1078; Consultado en: 2024/11/08/01:30:26. Disponible en: https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.890962/full. Disponible en: 10.3389/fpsyg.2022.890962.
dc.source.bibliographicCitationBogliotti, Caroline; Isel, Frederic (2021) Manual and Spoken Cues in French Sign Language’s Lexical Access: Evidence From Mouthing in a Sign-Picture Priming Paradigm. En: Frontiers in Psychology. Vol. 12; pp. 655168 Consultado en: 2024/11/08/01:58:41. Disponible en: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8185165/. Disponible en: 10.3389/fpsyg.2021.655168.
dc.source.bibliographicCitationEmmorey, Karen; Winsler, Kurt; Midgley, Katherine J.; Grainger, Jonathan; Holcomb, Phillip J. (2020) Neurophysiological Correlates of Frequency, Concreteness, and Iconicity in American Sign Language. En: Neurobiology of Language. Vol. 1; No. 2; pp. 249 Consultado en: 2024/11/08/02:13:47. Disponible en: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7544239/. Disponible en: 10.1162/nol_a_00012.
dc.source.bibliographicCitationCuenot, M. (2018) Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud. En: EMC. Vol. 39; No. 1; pp. 1 - 6; 12932965; Consultado en: 2024/11/16/23:44:00. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1293296518886029. Disponible en: 10.1016/S1293-2965(18)88602-9.
dc.source.bibliographicCitationRivolta, Chiara Luna; Costello, Brendan; Carreiras, Manuel (2021) Language modality and temporal structure impact processing: Sign and speech have different windows of integration. En: Journal of Memory and Language. Vol. 121; pp. 104283 0749-596X; Consultado en: 2024/11/19/00:41:20. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0749596X21000668. Disponible en: 10.1016/j.jml.2021.104283.
dc.source.bibliographicCitationHOOKER O’NEILL DE CARREÑO, MAUREEN (2015) EL BILINGÜISMO DE LOS SORDOS: UN ESTUDIO EXPLORATORIO SOBRE LA SITUACIÓN LINGÜÍSTICA DEL SORDO EN LA COMUNIDAD MULTILINGÜE DEL ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA. Disponible en: https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/56239/maureenhookeroneilldecarre%C3%B1o.2015.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
dc.source.bibliographicCitationINSOR (2006) Diccionarioa básico de la lengua de señas colombiana.
dc.source.instnameinstname:Universidad del Rosario
dc.source.reponamereponame:Repositorio Institucional EdocUR
dc.subjectComprensión del lenguaje
dc.subjectFonología
dc.subjectLenguaje
dc.subjectLéxico
dc.subjectSemántica
dc.subject.keywordLanguage Comprehension
dc.subject.keywordPhonology
dc.subject.keywordLanguage
dc.subject.keywordLexicon
dc.subject.keywordSemantics
dc.titleEl proceso de decodificación de la lengua de señas en las personas sordas
dc.title.TranslatedTitleThe process of decoding sign language in Deaf people
dc.typebachelorThesis
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.spaMonografía
local.department.reportEscuela de Medicina y Ciencias de la Salud
local.regionesBogotá
Archivos
Bloque original
Mostrando1 - 2 de 2
Miniatura
Nombre:
El_proceso_de_decodificacion_de_la_lengua_de_senas_en_las_personas_sordas.pdf
Tamaño:
469.99 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
Miniatura
Nombre:
El_proceso_de_decodificacion_de_la_lengua_de_senas.ris
Tamaño:
55.88 KB
Formato:
Descripción:
Descargar
Colecciones
Pregrado en Fonoaudiología