Ítem
Acceso Abierto

Gestión Intercultural en el equipo de asuntos regulatorios en una compañía multinacional de dispositivos médicos

Mostrar el registro sencillo de la publicación
dc.contributor.advisorEscobar Salas, Mauricio Eduardo
dc.creatorDuque Tabares, María Paula
dc.creatorVanegas Laguado, Dora Lizeth
dc.creator.degreeMagister en Liderazgo Estratégico para la Sostenibilidad
dc.date.accessioned2025-08-20T13:57:05Z
dc.date.available2025-08-20T13:57:05Z
dc.date.created2025-06-17
dc.descriptionEn el contexto de las organizaciones globales, la gestión estratégica de la diversidad cultural se ha convertido en un factor decisivo para la funcionalidad de equipos multiculturales. Este proyecto se enmarca en este reto mediante el estudio de un equipo de Asuntos Regulatorios de una empresa multinacional del sector de dispositivos médicos, compuesto por profesionales culturalmente diversos, separados no solo por la geografía, sino también por el conjunto de costumbres, practicas, símbolos, valores y normas que comparten en sus respectivos países: Canadá, Singapur, Colombia, Países Bajos y Filipinas. A raíz de tensiones en los procesos de comunicación, retroalimentación, manejo del tiempo, evaluación, liderazgo, persuasión, entre otros, se evidenció que estas dificultades no eran producto de problemas técnicos, sino de diferencias culturales no gestionadas entre la cultura nacional y la organizacional. Para abordar esta situación, se adoptó un enfoque metodológico mixto que incluyó: una entrevista a un experto interno en gestión intercultural, una evaluación de Inteligencia Cultural (CQ) a los lideres del área, fundamentada en el modelo de Earley y Mosakowski (2004), una encuesta estructurada de percepción cultural a colaboradores, basada en el modelo del Mapa Cultural de Erin Meyer (2014); y como recurso adicional se integró el análisis de perfiles culturales a los lideres de las áreas, con el método propuesto por Meyer, adaptado por diversos consultores interculturales. Los resultados confirman brechas significativas entre estilos culturales opuestos, así como zonas de fricción que afectan el clima y la cohesión del equipo. Como estrategia de solución, se diseñó un Mapa Cultural Interno del equipo, el cual permite diagnosticar, visualizar y gestionar las diferencias culturales. Además, de servir de base para implementar estrategias orientadas al fortalecimiento del liderazgo intercultural, la mejora de los procesos de integración y la consolidación de una cultura organizacional más robusta e inclusiva.
dc.description.abstractIn the context of global organizations, the strategic management of cultural diversity has become a decisive factor for the functionality of multicultural teams. This project addresses this challenge through the study of a Regulatory Affairs team in a multinational medical device company, composed of culturally diverse professionals, separated not only by geography, but also by the set of customs, practices, symbols, values and norms they share in their respective countries: Canada, Singapore, Colombia, the Netherlands and the Philippines. As a result of tensions in the processes of communication, feedback, time management, evaluation, leadership, persuasion, among others, it became evident that these difficulties were not the result of technical problems, but of unmanaged cultural differences between the national and organizational culture. To address this situation, a mixed methodological approach was adopted that included: an interview with an internal expert in intercultural management, a Cultural Intelligence (CQ) assessment to area leaders, based on the model of Earley and Mosakowski (2004), a structured survey of cultural perception to collaborators, based on the Cultural Map model of Erin Meyer (2014); and as an additional resource, the analysis of cultural profiles to area leaders was integrated, with the method proposed by Meyer, adapted by various intercultural consultants. The results confirm significant gaps between opposing cultural styles, as well as areas of friction that affect the team's climate and cohesion. As a solution strategy, an Internal Cultural Map of the team was designed, which allows to diagnose, visualize and manage cultural differences. It also serves as a basis for implementing strategies aimed at strengthening intercultural leadership, improving integration processes, and consolidating a more robust and inclusive organizational culture.
dc.format.extent156 pp
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.48713/10336_46303
dc.identifier.urihttps://repository.urosario.edu.co/handle/10336/46303
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad del Rosario
dc.publisher.departmentEscuela de Administración
dc.publisher.programMaestría en Liderazgo Estratégico para la Sostenibilidad
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International*
dc.rights.accesRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accesoAbierto (Texto Completo)
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.source.bibliographicCitationAlsina, M. R. (1999). La comunicación intercultural (Vol. 22). Anthropos Editorial.
dc.source.bibliographicCitationANDI – Cámara de Dispositivos Médicos. (2023). Plan de negocios sectorial 2023–2030.
dc.source.bibliographicCitationAng, S., & Van Dyne, L. (2015). Handbook of Cultural Intelligence. Routledge.
dc.source.bibliographicCitationBauer, T. N., & Erdogan, B. (2011). Organizational socialization: The effective onboarding of new employees.
dc.source.bibliographicCitationBerry, J. W. (2005). Acculturation. In Culture and human development (pp. 263-273). Psychology Press.
dc.source.bibliographicCitationBrinkmann, S. y Kvale, S. (2018). Haciendo entrevistas.
dc.source.bibliographicCitationBurke, W. W., Lake, D. G., & Paine, J. W. (Eds.). (2008) Organization change: A comprehensive reader. John Wiley & Sons.
dc.source.bibliographicCitationCox, T. (2024). Comprender la comunicación intercultural en la empresa. Preply Business. Recuperado de https://preply.com/es/blog/b2b-comprender-comunicacion-intercultural/#:~:text=En%20los%20negocios%2C%20la%20comunicaci%C3%B3n,electr%C3%B3nico%20o%20mensaje%20de%20texto.
dc.source.bibliographicCitationDeardorff, D. K. (2011). Assessing intercultural competence. New directions for institutional research, 2011(149), 65.
dc.source.bibliographicCitationDeepL. (2025). Informe sobre la IA lingüística en 2025. https://hs.deepl.com/hubfs/Demand-Gen/Language_AI_Report_ES.pdf
dc.source.bibliographicCitationDuarte, D. L., & Snyder, N. T. (2006). Mastering virtual teams: Strategies, tools, and techniques that succeed. John Wiley & Sons.
dc.source.bibliographicCitationEarley, P. C., & Mosakowski, E. (2004). Cultural Intelligence. Harvard Business Review, October 2004.
dc.source.bibliographicCitationEspinosa, J. C., Contreras, F., & Barbosa, D. (2014). Prácticas de liderazgo y su relación con la cultura en un grupo de países latinoamericanos. Universidad del Rosario.
dc.source.bibliographicCitationFerdman, B. M., & Roberts, L. M. (2013). Creating inclusion for oneself: Knowing, accepting, and expressing one's whole self at work. Diversity at work: The practice of inclusion, 93-127.
dc.source.bibliographicCitationFukuyama, F. (1996). Trust: The social virtues and the creation of prosperity. Simon and Schuster.
dc.source.bibliographicCitationGoleman, D. (2018). Inteligencia emocional en la empresa (Imprescindibles). Conecta.
dc.source.bibliographicCitationGSH (2023). Diagnóstico organizacional: métodos y técnicas. Recuperado de https://www.gsh.com.co/blog/diagnostico-organizacional-metodos-y-tecnicas
dc.source.bibliographicCitationGudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (1992). Communicating with strangers: An approach to intercultural communication (Vol. 19). New York: McGraw-Hill.
dc.source.bibliographicCitationHackett, RD, Bycio, P., Hausdorf, PA (1994). Evaluaciones adicionales del modelo de tres componentes del compromiso organizacional de Meyer y Allen (1991). Journal of Applied Psychology, 79 (1), 15.
dc.source.bibliographicCitationHall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
dc.source.bibliographicCitationHofstede, G. (1991). Cultures and organizations: Software of the mind. McGraw Hills.
dc.source.bibliographicCitationHouse, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004) Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage publications.
dc.source.bibliographicCitationKolb, D. A. (2014). Experiential learning: Experience as the source of learning and development. FT press.
dc.source.bibliographicCitationKotter, J. (2007). Liderar el cambio: por qué fracasan los intentos de transformación. Harvard Business Review, 85(1), 83-90.
dc.source.bibliographicCitationKramer, R. M. (2009). Repensar la confianza. Harvard Business Review, 87(6), 73-82.
dc.source.bibliographicCitationLengnick-Hall, C. A., & Beck, T. E. (2005). Adaptive fit versus robust transformation: How organizations respond to environmental change. Journal of Management, 31(5), 738-757.
dc.source.bibliographicCitationLeyton-Brown, K., & Shoham, Y. (2008). Essentials of game theory: A concise multidisciplinary introduction. Morgan & Claypool Publishers.
dc.source.bibliographicCitationLivermore, D. (2012). Liderar con inteligencia cultural: El nuevo secreto para el éxito. Grupo Nelson.
dc.source.bibliographicCitationMeyer, E. (2014). Navegando por el campo cultural minado. Harvard Business Review.
dc.source.bibliographicCitationMeyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
dc.source.bibliographicCitationMeyer, E. (2024). Build a Corporate Culture That Works. Harvard Business Review, Winter Special Issue.
dc.source.bibliographicCitationNorthouse, P. G. (2025). Leadership: Theory and practice. Sage publications.
dc.source.bibliographicCitationOberg, K. (1960). Cultural shock: Adjustment to new cultural environments. Practical anthropology, (4), 177-182.
dc.source.bibliographicCitationPsicoSmart (2024). Estrategias efectivas para gestionar conflictos culturales en equipos multiculturales. Recuperado de https://psico-smart.com/articulos/articulo-estrategias-efectivas-para-gestionar-conflictos-culturales-en-equipos-multiculturales-34265
dc.source.bibliographicCitationPwC Colombia & Cámara de Dispositivos Médicos – ANDI. (2023). Plan de negocios para el sector de dispositivos médicos en Colombia: 2023–2037.
dc.source.bibliographicCitationRey, B. (2000). ¿Existen las competencias transversales? Educar, 9-17.
dc.source.bibliographicCitationRobbins, S. P., & Judge, T. (2013). Comportamiento organizacional: edición 15. Pearson educación.
dc.source.bibliographicCitationSamovar, L. A., Porter, R. E., McDaniel, E. R., & Roy, C. S. (2015). Intercultural communication: A reader. Cengage learning.
dc.source.bibliographicCitationSchein, E. H. (2010). Organizational culture and leadership (Vol. 2). John Wiley & Sons.
dc.source.bibliographicCitationSENGE, M. P. (1990). Aquinta disciplina. São Paulo: Best Seller.
dc.source.bibliographicCitationSue, D. W., Arredondo, P., & McDavis, R. J. (1992). Multicultural counseling competencies and standards: A call to the profession. Journal of counseling & development, 70(4), 477-486.
dc.source.bibliographicCitationThomas, D. C., & Inkson, K. C. (2017). Cultural intelligence: Surviving and thriving in the global village. Berrett-Koehler Publishers.
dc.source.bibliographicCitationThomas, D. C., Elron, E., Stahl, G., Ekelund, B. Z., Ravlin, E. C., Cerdin, J. L., ... & Lazarova, M. B. (2008). Cultural intelligence: Domain and assessment. International Journal of Cross-cultural Management, 8(2), 123-143.
dc.source.bibliographicCitationTing-Toomey, S., y Dorjee, T. (2018). Comunicación intercultural. Publicaciones Guilford.
dc.source.bibliographicCitationTrompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1998). Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business. McGraw-Hill.
dc.source.bibliographicCitationZemke, R., Raines, C., & Filipczak, B. (2013). Generations at work: Managing the clash of Boomers, Gen Xers, and Gen Yers in the workplace. Amaco
dc.source.instnameinstname:Universidad del Rosario
dc.source.reponamereponame:Repositorio Institucional EdocUR
dc.subjectMapa cultural
dc.subjectInteligencia cultural
dc.subjectGestión intercultural
dc.subjectEquipos globales-multiculturales
dc.subjectDiversidad organizacional
dc.subject.keywordCulture map
dc.subject.keywordCultural intelligence
dc.subject.keywordCross-cultural management
dc.subject.keywordGlobal teams
dc.subject.keywordOrganizational diversity
dc.titleGestión Intercultural en el equipo de asuntos regulatorios en una compañía multinacional de dispositivos médicos
dc.title.TranslatedTitleCross-Cultural Management in the regulatory affairs team of a multinational medical device company
dc.typemasterThesis
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.spaTesis de maestría
local.department.reportEscuela de Administración
local.regionesBogotá
Archivos
Bloque original
Mostrando1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Gestion_Intercultural_en_el_equipo_de_asuntos_regulatorios_DuqueTabares-VanegasLaguado-2025.pdf
Tamaño:
4.7 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
Colecciones
Maestría en Liderazgo Estratégico para la Sostenibilidad